Molt agraït a totes les persones que han donat suport al projecte / Mi agradecimiento a todas las personas que han apoyado el proyecto:
Àngela Alart, Anna Maria Aparicio, Montse Artés Cornellas, Anna Bartolomé Solés, Jaume Bech Rustullet, Rafael Benet Gil, Xavi Carrión, Cesc Castellà, Anna Castro, Mireia Cifuentes, Josep Ciurana, Consorci de l’Observatori del Paisatge, Anna Cruz, Montse Cruz, Joan Cullell Verdiell, Elisa Díaz Cantó, Dom Fernández, José Eugenio Fernández Sánchez, Carla Figueres Costa, Josep Fortuny, Vero Fuidias, Antoni Gasull Valldosera, Maite Gironés Malagelada, Serafín González, Miquel Güell, Teia Güell, Pau Guerrero, Marta Juvanteny, Lalos, Carles Llebaría, Pepa Llobet, Imma Martínez Alemany, Jordi Masó, David Massana, Marta Massana, Josep Maria Miralles de Imperial, Maria del Mont Molinet, Imma Parada, Jaume Parera Casals, Festival Pedret Folk, Jordi Pérez, Josep Antoni Pérez Castelló, Jordi Puig, Mercè Purtí Pursals, Aleydis Rispa, Salvi Rius, Engràcia Roselló, Carlos Ruano, Elisenda Sabater, Josep Maria Sala Rovira, Rafael Sala Vivas, Sergio José Sánchez, Xavi Sanchez, Teresa Seguí, Miquel “Bitlles” Segura, Núria Serrat Clausell, Gloria Shiromizu, Jaume Simón Argemir, Pere Sol i Ordis, Rosa Maria Sorolla Beltran, Flora Ventolà, Jordi Villalonga Llevadot, Max Weichsel.
Localitzacions / Localizaciones
Navata
Navata
Montagut
Maià de Montcal
Beuda
Avinyonet de Puigventós
Montagut
Lladó
Argelaguer
Argelaguer
Falgars
Falgars
Pla de Solls
Pla de Solls
Santuari del Mont
Queixàs
Cabanelles
Navata
Vilarig
Lladó
Lladó
Cabanelles
Besalú
Besalú
Beuda
Cabanelles
Tortellà
Bàscara
Bàscara
Lladó
Melianta
Vilademuls
Vilademuls
Banyoles
Vilabertran
Lladó
Banyoles
Cabanelles
Pantà de Darnius- Boadella
Cabanelles
Cabanelles
Lladó
Lladó
Pla de Martís
Sant Jaume de Llierca
Sant Miquel de Campmajor
Cabanelles
Santa Llogaia d'Àlguema
Borrassà
Borrassà
El Mont
Tossa d'Espinau
Montagut
Sant Miquel de la Roca
Tortellà
Santuari del Mont
El Mont
Maià de Montcal
Lladó
Beuda
El projecte
"La volta al Mont" és un fotollibre de 60 fotografies en blanc i negre del domini paisatgístic del massís del Mont i del seu santuari. Ha estat un projecte realitzat durant els últims mesos del 2023 i tot el 2024.
El massís del Mont domina la plana de l’Empordà, el Pla de l’Estany i bona part de la Garrotxa. Milers de persones el tenen com a un referent. L'impuls per realitzar aquest treball em va ser donat per la gent de Lladó que em va fer veure la importància, no només religiosa, sinó també social i festiva de l'esdeveniment singular que representen les romeries anuals que s'hi realitzen. Més endavant, i davant certes agressions paisatgístiques, va néixer en mi la necessitat de preservar gràficaments aquests territoris.
La inspiració artística centrada en una muntanya té com a fita primordial el treball de Katsushika Hokusai les "Trenta-sis vistes del Mont Fuji" (1826-1833). Des d'aleshores diversos autors han versionat, ampliat o aprofundit en aquest tema. Potser, en homenatge, aquest llibre s'hagués pogut subtitular "60 vistes del Mont".
El meu treball pretén mostrar la terra i els paisatges singulars que envolten el Mont, sovint des d'indrets poc visitats o amb punts de vista no habituals. Les imatges defugen expressament la presència humana.
D’altra banda, aquest procés creatiu i de recerca l’he volgut viure i realitzar mitjançant la fotografia analògica perquè em permetia una aproximació més pausada i reflexiva al subjecte. Fotografiar en analògic té, a més, un punt de risc amb el qual m'hi trobo còmode. Volgudament realitzades en blanc i negre, les imatges volen mostrar l’essència d'allò que veiem. Per a mi, el blanc i negre seria com la pell de les persones i el color els vestits amb què la cobrim.
El llibre ha estat dissenyat per l'obrador de llibres La Bibliogràfica, de l'Ignasi López, un laboratori amb premis internacionals. El llibre no té ni principi ni final, és circular a fi de poder-li donar la volta a ell mateix, també. Sense portada. Mida: 12 x 18 cm vertical, aproximadament com una postal. Amb 60 pàgines. El paper és l'Arena Natural Rough de 300g. Impressió B/N INDIGO HP. Amb espiral metàl·lica. En funda de BOPP.
El proyecto
"La volta al Mont" es un foto libro de 60 fotografías en blanco y negro del dominio paisajístico del macizo del Mont y de su santuario. Ha sido un proyecto realizado durante los últimos meses del 2023 y todo el 2024.
El macizo del Mont domina la llanura del Empordà, el Pla de l'Estany y buena parte de la Garrotxa. Miles de personas lo tienen como un referente. El impulso para realizar este trabajo me fue dado por las personas de Lladó que me hicieron ver la importancia, no solo religiosa, sino también social y festiva del acontecimiento singular que representan las romerías anuales que allí se realizan. Más adelante, y ante ciertas agresiones paisajísticas, nació en mí la necesidad de preservar gráficaments estos territorios.
La inspiración artística centrada en una montaña tiene como hito primordial el trabajo de Katsushika Hokusai las "Treinta y seis vistas del Monte Fuji" (1826-1833). Desde entonces varios autores han versionado, ampliado o profundizado en este tema. Quizás, en su homenaje, este libro hubiera podido subtitularse "60 vistas del Mont".
Mi trabajo pretende mostrar la tierra y los paisajes singulares que rodean el Mont, a menudo desde lugares poco visitados o con puntos de vista no habituales. Las imágenes rehuyen expresamente la presencia humana.
Por otro lado, este proceso creativo y de investigación lo he querido vivir y realizar mediante la fotografía analógica ya que me permitía una aproximación más pausada y reflexiva al sujeto. Fotografiar en analógico tiene, además, cierto riesgo una situación con la cual me encuentro cómodo. Expresamente realizadas en blanco y negro, las imágenes quieren mostrar la esencia de aquello que vemos. Para mí, el blanco y negro sería como la piel de las personas y el color los trajes con que la cubrimos.
El libro ha sido diseñado por el obrador de libros La Bibliogràfica, de Ignasi López, un laboratorio con premios internacionales. El libro no tiene ni principio ni final, es circular a fin de poderle dar la vuelta a él mismo, también. Sin portada. Medidas: 12 x 18 cm vertical, aproximadamente como una postal. Con 60 páginas. El papel es el Arena Natural Rough de 300g. Impresión B/N INDIGO HP. Con espiral metálica. En funda de BOPP.
The project
"La Volta al Mont" is a photo book of 60 black and white photographs about the landscapes around the Mont massif and its sanctuary. It was a project carried out during the last months of 2023 and throughout 2024.
The Mont massif dominates the Empordà plain, the Pla de l'Estany, and a large part of la Garrotxa. Thousands of people consider it a landmark. The impetus to carry out this work came from the people of Lladó, who made me see the importance, not only religious, but also social and festive, of the unique event represented by the annual pilgrimages held there. Later, and in the face of certain landscape attacks, the need to graphically preserve these territories was born within me.
The artistic inspiration centered on a mountain has as its primary milestone Katsushika Hokusai's "Thirty-six Views of Mount Fuji" (1826-1833). Since then, several authors have adapted, expanded, or explored this theme in more depth. Perhaps, in his honor, this book could have been subtitled "60 views of the Mont."
My work aims to show the land and the unique landscapes surrounding Mont, often from rarely visited locations or unusual viewpoints. The images deliberately avoid human presence.
On the other hand, I wanted to experience and carry out this creative and research process through analog photography, as it allowed me a more deliberate and reflective approach to the subject. Photographing with film also entails a certain risk, a situation with which I feel comfortable. Specifically shot in black and white, the images aim to convey the essence of what we see. For me, black and white would be like people's skin, and color the clothes we wear.
The book was designed by Ignasi López's La Bibliogràfica book workshop, a laboratory that has won international awards. The book has neither beginning nor end; it is circular so that it can be turned over, too. There is no cover. Measurements: 12 x 18 cm vertical, approximately the size of a postcard. 60 pages. 300g Arena Natural Rough paper. HP INDIGO B/W printing. Wire-wound. Inside a BOPP sleeve.