TERRASSA CREA 2022
La sequera mata i la set pot fer que algú mori ofegat. Aquest cabirol va morir al Vallès una tardor no gens llunyana. Va saltar dins d’una bassa perquè segurament no trobava aigua enlloc més, no en va poder sortir, i es va ofegar.
És un exemple dels danys col·laterals que causa la catàstrofe climàtica. Actuem per parar-la !
______________________________
La sequía mata y la sed puede hacer que alguien muera ahogado. Este corzo murió en el Vallès un otoño nada lejano. Saltó dentro de una balsa porque seguramente no encontraba agua en ningún otro lugar, no pudo salir, y se ahogó.
Es un ejemplo de los daños colaterales que causa la catástrofe climática. ¡Actuemos para pararla!
______________________________
Drought kills and thirst can cause someone to drown. This roe deer died in the Vallès one autumn. He jumped into a raft because he surely could not find water anywhere else, could not get out, and drowned.
This is an example of the collateral damage caused by climate catastrophe. Let's act to stop it!
______________________________
Fotografia: Joan Sorolla Beltran / www.joansorolla.cat / @joansorolla2